Шрифт өлчүсү:
А+
А
А-
09 Нисан 2018

ГУРАНИ-МӘҸИДДӘ ГӘЛБ, ҜӨЗ ВӘ ГУЛАГ ҺАГГЫНДА

Гәлб вә ҝөзүн фәалијјәт саһәси чешидлидир
Суал: Гурани-мәҹиддә бујурулур: “Аллаһ онларын гәлбләринә вә гулагларына мөһүр вурмушдур. Ҝөзләриндә дә пәрдә вардыр.” (“Бәгәрә”, 7.) Нә үчүн бу ајәдә гәлб вә ҝөз ҹәм һалда, гулаг исә тәк һалда ишләдилмишдир?

Ҹаваб: Бәзи тәфсирчиләрин фикринҹә, ајәдәки “ҹәм” кәлмәси “гулаг” јох, ешитмә кими тәрҹүмә олунмалыдыр. Ешитмә исә мәсдәр олдуғундан әлавә едилдији кәлмәнин һалы илә мүәјјәнләшир. Јәни ајә “Аллаһ онларын гәлбләринә вә ешитмәсинә мөһүр вурмушдур” кими тәрҹүмә олунарса, “ешитмә” “онлар” кәлмәсинә бағландығындан ҹәм форманы билдирәр.

Башга бир груп тәфсирчи исә гулаг кәлмәсинин тәк һалда ишләнмәсини гулағын мәһдуд фәалијјәти илә әлагәләндирмишләр. Онларын фикринҹә, гәлб вә ҝөзүн фәалијјәт саһәси чешидлидир. Мәсәлән, ҝөз рәнҝләри, өлчүләри һисс едир, гәлб исә кәдәр, севинҹ, гәзәб кими һиссләри јашајыр. Гулағын исә јеҝанә фәалијјәти сәсин ешидилмәсидир. Һәгигәтән дә, гулаг мүхтәлиф сәсләр ешитмиш олса да, онун фәалијјәт саһәси ҝөзүн фәалијјәт саһәси кими рәнҝарәнҝ дејил.
4266 بازدید
در حال ارسال اطلاعات...